Lettre de motivation en anglais : conseils et exemples

Dans un style plus direct que la lettre française, la lettre de motivation en anglais est conçue pour vendre vos compétences et montrer votre enthousiasme. Que ce soit pour un emploi, un stage ou une admission en école, elle doit captiver dès les premières lignes. Découvrez comment structurer votre lettre et adopter le ton adapté aux candidatures anglophones.

Dans cet article, vous découvrirez :

• nos exemples et modèles de lettres en anglais;
• comment les rédiger efficacement étape par étape;
• nos conseils pour éviter les pièges et parfaire votre candidature.

Outils essentiels pour avancer dans votre carrière

Découvrez notre sélection complète d’exemple de lettre de motivation pour des conseils et ressources adaptés à chaque parcours professionnel.

Besoin d’inspiration supplémentaire pour votre lettre de motivation en anglais ? Regardez ces exemples :

Avant de plonger dans notre guide pratique sur comment faire une lettre de motivation en anglais, prenons un instant pour passer en revue les éléments clés d’une lettre et leurs équivalents en anglais.

Lettre de motivation en anglais traduction

1. Choisissez la bonne structure pour votre lettre de motivation en anglais

Avant de commencer, sachez que la cover letter anglaise suit une structure claire et concise, mais qui n’est pas si éloignée de celle de la lettre en français. Pour plaire aux 94% des recruteurs U.S qui jugent la lettre de motivation essentielle, voici les sections à respecter pour une lettre percutante :

• En-tête : incluez vos informations de contact ainsi que celles de l’entreprise.
• Salutation : un simple « Dear [Hiring Manager Name] » suffit.
• Paragraphe 1 : une introduction accrocheuse avec une réalisation clé.
• Paragraphe 2 : vos expériences professionnelles et vos compétences CV principales et pourquoi elles correspondent au poste.
• Paragraphe 3 : exprimez votre passion et pourquoi vous souhaitez intégrer l’entreprise.
• Appel à l’action : demandez un entretien d’embauche ou une rencontre.
• Clôture : « Best regards, [Votre Nom] ».

2. Préparez un en-tête professionnel

Pour une lettre de motivation simple, l’en-tête doit contenir :

• Vos coordonnées : prénom, nom, numéro de téléphone, email professionnel et, éventuellement, votre LinkedIn.
• Coordonnées de l’entreprise : nom du recruteur ou département (ex. : Human Resources), adresse de l’entreprise.
• Date : adaptez le format selon le pays (ex. : 19th January 2025 pour le Royaume-Uni, January 19th, 2025 pour les États-Unis).
• Dans une lettre de motivation en anglais, il n’y a pas d’objet de lettre !

Conseil d’expertsN’oubliez pas de préciser l’indicatif du numéro de téléphone du pays dans lequel vous résidez (+ 33 pour la France ou + 44 pour le Royaume-Uni).

3. Rédigez une introduction accrocheuse à votre lettre de motivation en anglais

Le premier paragraphe doit capter immédiatement l’attention. Présentez votre objectif professionnel et mettez en avant une réalisation majeure en lien avec le poste. Par exemple :

« As a certified nurse with 5 years of experience, I have successfully implemented patient care protocols that increased satisfaction rates by 20%. »

Conseil d’expertsLorsque vous répondez à une annonce spécifique ou rédigez une lettre de motivation de candidature spontanée, mentionnez le poste directement dans cette introduction pour montrer que vous avez bien ciblé l’entreprise et que votre lettre n’a rien de générique.

4. Expliquez pourquoi vous êtes le meilleur candidat

Dans ce deuxième paragraphe, développez vos compétences professionnelles clés et montrez comment elles répondent aux attentes du recruteur. Ne négligez pas vos soft skills jugées indispensables pour 80% des recruteurs. Structurez vos phrases avec des verbes d’action, tels que :

• Managed (géré)
• Improved (amélioré)
• Developed (développé)

Par exemple :

« In my previous role, I managed a team of 10 care assistants, improving workflow efficiency by 15% and maintaining high patient satisfaction scores. »

5. Discutez de votre motivation à rejoindre l’entreprise

Le troisième paragraphe est l’occasion de parler de votre intérêt pour l’entreprise. Adaptez vos arguments aux valeurs et aux missions de celle-ci :

« Your commitment to providing top-tier healthcare aligns perfectly with my passion for delivering quality care. I am particularly drawn to your innovative patient care initiatives. »

Conseil d’expertsC’est l’occasion de marquer des points en prenant le temps de faire des recherches sur l’entreprise pour inclure des détails spécifiques qui montrent que vous comprenez leur vision et leurs valeurs.

6. Terminez votre lettre de motivation en anglais avec un appel à l’action

Ne laissez pas de place au doute : invitez le recruteur à un échange. Soyez direct, mais poli :

« I would love the opportunity to discuss how my skills can contribute to your team. Could we schedule a meeting next week? »

Ajoutez une formule de politesse simple pour clôturer, « Best regards, [Votre Nom] ».

7. Mettez en forme votre lettre de motivation

Une lettre bien rédigée est aussi bien formatée. Voici quelques règles essentielles pour votre présentation de lettre de motivation :

• Alignement : tout le texte doit être aligné à gauche.
• Police : utilisez une police professionnelle comme Arial ou Verdana, taille 11 ou 12.
• Interligne : au moins 1,15 pour faciliter la lecture.
• Paragraphes : laissez un espace entre chaque section pour une présentation aérée.
• Longueur lettre de motivation : limitez-vous à une page.
• Format lettre de motivation : lettre de motivation en anglais pdf ou lettre de motivation en anglais word sont les deux formats recommandés.